scenár: Steven Moffat; réžia: Euros Lyn premiéra: 6 Máj 2006
Dej epizódy sa odohráva na dvoch, časovo odlišných, miestach súčasne. Na strane jednej vesmírna loď z 51. storočia na ktorej pristane Tardis a na strane druhej Francúzko, 18.storočie, kráľovský dvor kráľa Ľudvíka XV. na ktorom žije neposedná Madame De Pompadour. Doktor si s Madame De Pompadour padne do oka viac ako je u Pána Času zvykom. I vďaka tomu ako náhla Doktor zisťuje, že o život krásky usilujú maskované roboti zložené z hodinových strojčekov, nevidí dôvod prečo nevídať zo seba i maximum na jej záchranu. (Epizóda vyhrala prestížnu cenu Nebula a Hugo.)